Iwona Piasecka
Polish - English Translation and Language Tuition
Translating - Interpreting - Tutoring
Interpreting
Services
Translating
Areas in which I have worked
Tutoring
-
South Ayrshire Council
-
Housing Office and Homelessness Support
-
South Ayrshire Woman's Aid
-
Skills Development Scotland
-
hair salons and beautician
-
mobile services
-
shopping (furniture, electronics)
-
car repairs
-
church
-
dentist
-
GP
-
optician
-
chemist
-
hospital appointments
You can invite me to a meeting with a Polish person and I'll be happy to assist you with interpreting. It can be a work meeting, an appointment with the dentist, GP or specialist, a meeting regarding housing or benefits, letting agents, school or any other situation when people need to reach an understanding or exchange vital information.
Since I am local to Ayr I can reach most places here within one hour.
I can translate any document: medical, legal, educational, etc.
I am a private tutor of English and Polish. I teach at home, using various books, media, and on-line resources, as well as conversations. I adjust the materials I use to the level of my learner.